Localization Manager (m/w) gesucht

[Goodgame Studios]

Du willst Deinen Traum verwirklichen und Millionen von Menschen die wunderbare Welt der
Online Games entdecken lassen? Dann bist Du bei uns goldrichtig! Die Goodgame Studios
sind ein Hamburger Spieleentwickler mit Fokussierung auf Social Online Games. Im Juni
2009 gegründet, gelang uns in kürzester Zeit der erfolgreiche Einstieg in die Spielebranche.
Seitdem entwickeln wir in einem dynamischen, hochmotivierten Team familienfreundliche
und qualitativ hochwertige Casual Games mit Multiplayer Features. Binnen eines Jahres sind
wir auf über 100 Mitarbeiter gewachsen, haben mehr als 70 Millionen Spieler aus über 200
Ländern gewonnen und wollen weiterhin stark expandieren. Wir haben uns zum Ziel gesetzt,
zu Europas erfolgreichsten Unternehmen für die Entwicklung und Vermarktung von Casual
Games zu zählen. 150 offene Stellen - das ist Deine Chance - sei dabei!

Wir suchen ab sofort einen Localization Manager (m/w).

Deine Aufgaben:

- Steuerung sämtlicher Lokalisierungsaktivitäten
- Erarbeitung und Unterstützung von Lokalisierungskonzepten
- Gewährleistung der Übersetzungsqualität für alle 22 Sprachen
- Ausarbeitung und Präsentation von Vorschlägen zur Optimierung der Spielversionen und
Koordination der Umsetzung
- Enge Zusammenarbeit mit Development und Quality Assurance, Überwachung der
reibungslosen Integration der lokalisierten Texte

Unsere Anforderungen:

- Mehrjährige Erfahrung im Lokalisierungsmanagement sowie in der Durchführung von
Prozessoptimierungen
- Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern
- Sehr gute Englisch-Kenntnisse
- Kommunikationsstärke, Transferdenken sowie eine selbstständige und
eigenverantwortliche Arbeitsweise, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit setzen wir voraus
- Eine hohe Affinität zu Browsergames und zum Internet

Wir bieten:

- Einen spannenden Job in einer der am schnellsten wachsenden Spielefirmen Europas
- Herausfordernde Aufgaben, Eigenverantwortung und sehr gute Entwicklungsmöglichkeiten
- Ein hervorragendes Arbeitsklima in einem dynamischen Team mit flachen Hierarchien
- Flexible Arbeitszeiten, ein schickes, neues Office und diverse Incentives für Mitarbeiter
- Spaß durch After-Work-Events, Swimmingpool, Fitnessraum, Spielekonsole, u.v.m.

Willst Du mitspielen? Dann sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive
Gehaltsvorstellungen als PDF mit dem Stichwort "Localization Manager" an

jobs[at]goodgamestudios.com

Weitere interessante Jobs und Praktika findest Du unter http://www.goodgamestudios.com

Goodgame Studios
Theodorstraße 42-90, Haus 11
22761 Hamburg