Re: Sammelthread: Goodgame Studios sucht
Verfasst: 28.01.2013, 11:59
Wir bieten zum ab sofort ein
Praktikum – Localization Management (m/w)
Goodgame Studios ist die am schnellsten wachsende Spielefirma Europas und eines der erfolgreichsten Technologieunternehmen in Deutschland. Mit mehr als 350 Mitarbeitern entwickeln wir am Standort Hamburg innovative Online Games, die von über 105 Millionen Spielern in über 200 Ländern und in mehr als 20 Sprachen weltweit gespielt werden. Die Grundlage unseres Erfolgs bildet unser talentiertes und motiviertes Team aus erfahrenen eBusiness Experten und engagierten Neueinsteigern. Mit unserem zahlenorientierten Ansatz und großem Ehrgeiz verbessern wir kontinuierlich unsere Produkte. Es ist unser Anspruch, in den Bereichen Technik, Produktqualität, Sales und Marketing weltweit Maßstäbe zu setzen.
Wir wollen weiterhin stark expandieren und suchen unternehmerisch denkende Persönlichkeiten mit dem Willen, etwas zu bewegen. Werde Teil unserer Erfolgsstory und bewirb Dich jetzt!
Als Praktikant (m/w) im Localization Management unterstützt Du uns bei der Verwaltung und Koordinierung der Lokalisierung von unseren Online Games und arbeitest mit verschiedenen Abteilungen und Dienstleistern zusammen. Außerdem übersetzt Du aus dem Deutschen sowohl unsere Spiele als auch andere Texte aus verschiedenen Bereichen in Deine Muttersprache.
Dein Job:
Verwaltung der Lokalisierung von Updates für unsere innovativen Casual Games
Übersetzung und Proofreading aus dem Deutschen in Deine Muttersprache
Erstellung von Style Guides und Glossaren
Linguistisches Testing für unsere Spiele
Enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen, Freelancern und Agenturen
Ideal für Praxissemester oder Absolventen, Kombination mit einer Abschlussarbeit möglich
Dein Profil:
Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau in Wort und Schrift in einer der folgenden Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Griechisch, Türkisch, Polnisch, Ungarisch, Tschechisch, Rumänisch, Russisch, Bulgarisch, Dänisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Niederländisch, Slowakisch, Litauisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Arabisch
Eine ganz oder größtenteils abgeschlossene Ausbildung in Übersetzungswissenschaft oder einem vergleichbaren Gebiet ist von Vorteil
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Hohe Auffassungsgabe und eine überdurchschnittliche Lernbereitschaft
Fähigkeiten zum eigenständigen Arbeiten, Kommunikationsfähigkeit und Teamgeist
Spaß am Arbeiten in interdisziplinären Teams und eine Leidenschaft für Spiele
Wir bieten:
Einen spannenden, anspruchsvollen Job mit täglich neuen Herausforderungen
Top Entwicklungsmöglichkeiten, Weiterbildung mit Fachbüchern, hausinternen Fortbildungen und Sprachkursen
Ein dynamisches, erfolgshungriges Team mit netten, hochqualifizierten Kollegen
Ein hervorragendes Arbeitsklima, flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
Flexible Arbeitszeiten und Kindergartenplätze direkt auf dem Firmengelände
Bezuschussung von Bus- und Bahnticket oder Parkplatz
Regelmäßige Teamevents und zahlreiche Benefits wie Swimmingpool, Sportangebote, frisches Obst, große Müsliauswahl, freie Getränke
Wenn Du diese Chance nicht verpassen willst, dann sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen in einer PDF-Datei unter Angabe der Quelle mit dem Stichwort „Praktikum – Localization Management” an locajobs@goodgamestudios.com
Praktikum – Localization Management (m/w)
Goodgame Studios ist die am schnellsten wachsende Spielefirma Europas und eines der erfolgreichsten Technologieunternehmen in Deutschland. Mit mehr als 350 Mitarbeitern entwickeln wir am Standort Hamburg innovative Online Games, die von über 105 Millionen Spielern in über 200 Ländern und in mehr als 20 Sprachen weltweit gespielt werden. Die Grundlage unseres Erfolgs bildet unser talentiertes und motiviertes Team aus erfahrenen eBusiness Experten und engagierten Neueinsteigern. Mit unserem zahlenorientierten Ansatz und großem Ehrgeiz verbessern wir kontinuierlich unsere Produkte. Es ist unser Anspruch, in den Bereichen Technik, Produktqualität, Sales und Marketing weltweit Maßstäbe zu setzen.
Wir wollen weiterhin stark expandieren und suchen unternehmerisch denkende Persönlichkeiten mit dem Willen, etwas zu bewegen. Werde Teil unserer Erfolgsstory und bewirb Dich jetzt!
Als Praktikant (m/w) im Localization Management unterstützt Du uns bei der Verwaltung und Koordinierung der Lokalisierung von unseren Online Games und arbeitest mit verschiedenen Abteilungen und Dienstleistern zusammen. Außerdem übersetzt Du aus dem Deutschen sowohl unsere Spiele als auch andere Texte aus verschiedenen Bereichen in Deine Muttersprache.
Dein Job:
Verwaltung der Lokalisierung von Updates für unsere innovativen Casual Games
Übersetzung und Proofreading aus dem Deutschen in Deine Muttersprache
Erstellung von Style Guides und Glossaren
Linguistisches Testing für unsere Spiele
Enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen, Freelancern und Agenturen
Ideal für Praxissemester oder Absolventen, Kombination mit einer Abschlussarbeit möglich
Dein Profil:
Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau in Wort und Schrift in einer der folgenden Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Griechisch, Türkisch, Polnisch, Ungarisch, Tschechisch, Rumänisch, Russisch, Bulgarisch, Dänisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Niederländisch, Slowakisch, Litauisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch, Arabisch
Eine ganz oder größtenteils abgeschlossene Ausbildung in Übersetzungswissenschaft oder einem vergleichbaren Gebiet ist von Vorteil
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Hohe Auffassungsgabe und eine überdurchschnittliche Lernbereitschaft
Fähigkeiten zum eigenständigen Arbeiten, Kommunikationsfähigkeit und Teamgeist
Spaß am Arbeiten in interdisziplinären Teams und eine Leidenschaft für Spiele
Wir bieten:
Einen spannenden, anspruchsvollen Job mit täglich neuen Herausforderungen
Top Entwicklungsmöglichkeiten, Weiterbildung mit Fachbüchern, hausinternen Fortbildungen und Sprachkursen
Ein dynamisches, erfolgshungriges Team mit netten, hochqualifizierten Kollegen
Ein hervorragendes Arbeitsklima, flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
Flexible Arbeitszeiten und Kindergartenplätze direkt auf dem Firmengelände
Bezuschussung von Bus- und Bahnticket oder Parkplatz
Regelmäßige Teamevents und zahlreiche Benefits wie Swimmingpool, Sportangebote, frisches Obst, große Müsliauswahl, freie Getränke
Wenn Du diese Chance nicht verpassen willst, dann sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen in einer PDF-Datei unter Angabe der Quelle mit dem Stichwort „Praktikum – Localization Management” an locajobs@goodgamestudios.com